Home arrow Culture and Arts arrow New translations of books to provide greater understanding of Mongolia for English readers

Login

Search Mongolia

Latest comments

Deadlock continues i...
chimid, you and I often disagree on many points (which is ok...
More...
By INTJay

Deadlock continues i...
hm INTJay, with violence you tryed recently and only thing y...
More...
By chimid4

Deadlock continues i...
dezaam thats an accurate view of the matter except I would n...
More...
By INTJay

Now Online...

No Users Online
New translations of books to provide greater understanding of Mongolia for English readers PDF Print E-mail
Monday, 06 August 2007
ImageTo provide greater insights into the true Mongolia, four Mongolian books have been recently published in English. 

The Mongolian Academy of Culture and Poetry has sponsored the release of the new works of Mongolian literature translated into English. 

Golden Hill,” written by G Mend Ooyo, is described as “A long and complex work of poetic fiction which mixes autobiography, history, magic realism and poetry to create a portrait of an individual and the landscape in which he was raised.  Mend-Ooyo is one of Mongolia's leading literary and cultural figures and this marks the first publication of his most important work in English.” 

The 239-page book has been translated by Simon Wickham-Smith. 

“Nomadic Lyrics” by G. Mend-Ooyo introduces readers to a new collection of Ooyo's work, including previously unpublished poems. This 81-page book is also translated by Simon Wickham-Smith. 

A Very Big White Elephant: New Voices In Mogolian Poetry,” has been translated by Sh Tsog and Simon Wickham-Smith. This unique edition brings together the poetry of seven leading Mongolian poets under age forty. The poets published are Ts Bavuudorj, P Batkhuyag, S Biligsaikhan, D Enkhboldbaatar, T Erdenetsogt, R Emüjin and Kh Süglegmaa. 

The Best Of Mongolian Poetry,” translated by Sh Tsog and Simon Wickham-Smith is, “an overview of the historical landscape of Mongolian poetry, from the very earliest work right up until the present.  This is a monolingual and expanded version of Ancient Splendor, which was published in 2006.” 

You can find these books at ShopMongolia.com 


  Be first to comment this article
RSS comments

Only registered users can write comments.
Please login or register.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.3.0

 
< Prev   Next >

Mongolia Websites

The goal of the Mongolian River Resources website is to provide information on a wide spectrum of topics related to natural resource use and the environment in Mongolia. This includes issues within Mongolia, and relevant international information and experiences. The need for information pertinent to the environment, ecology, and resource use, available to a broad audience with diverse interests and needs, was identified during the initial year of The Asia Foundation’s Securing Our Future program.